1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Annulez les vingt et une revendications !

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
Redonnez Qingdao !
Nous jurons sur nos vies !

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
Démocratie

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
Sciences!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
École d'arts martiaux Wing Chun

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
M. IP

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Maître Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
S'il vous plaît, entrez, OK

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Finis la leçon pour moi

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Oui, Maître

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
Comment allez-vous, M. Ip ?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Des trucs de filles, sans substance

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
Surveille ce que tu dis, mec !

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
Maître Ng Mui a créé ceci
Style de poing Wing Chun,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
le secret est le contrôle de
puissance et flexibilité

16
00:02:33,768 --> 00:02:35,210
C'est mon honorable et
ça fait plaisir de voir ça

17
00:02:35,234 --> 00:02:36,937
belle classe de disciples
vous l'avez fait, Maître Chan

18
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
M. Ip, j'ai entendu dire que vous voyagez
entre Hong Kong et Foshan

19
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
Les affaires doivent bien se porter,

20
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
alors. Oh, avant d'oublier,
Je dois te payer le loyer

21
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
Pas pressé, pas pressé.
Nous sommes de bons amis !

22
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Vous louez Mulberry Garden
pour moi à un loyer si bas ;

23
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
Je n'ai pas encore trouvé d'opportunité
pour vous exprimer mes remerciements

24
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
Sérieusement, ce ne sera pas difficile de
remboursez la faveur, si vous le souhaitez

25
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
Mec !

26
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
Oui, papa !

27
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
C'est mon plus jeune fils,

28
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, ma propre chair et mon sang

29
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
Τin Chi !

30
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
Papa!

31
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Voici mon fils adoptif qui a été
avec nous depuis un an maintenant,

32
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin Chi

33
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
Le but de mon voyage ici aujourd'hui
c'est leur trouver un superbe maître

34
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
Un maître ?

35
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
Oui! Ils l'ont tous les deux
une passion pour le Kung Fu

36
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
S'il vous plaît, acceptez ce thé pour le montrer
mon engagement, Maître

37
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Veuillez accepter le thé, Maître

38
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
En tant que membres de notre école, vous devez tous les deux
respecter les principes directeurs

39
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Apprentissage des arts martiaux - authentique
et authentique;

40
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
comportement - approprié et discret ;
jugement - objectif et rationnel

41
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Compris, Maître

42
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
N'as-tu pas dit que tu
tu aimes le Kung Fu, mec ?

43
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Beaucoup d'autres disciples
vous tiendra compagnie.

44
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
Je dois aller à Hong Kong
en affaires

45
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
Papa, prends bien soin de toi !

46
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Assurez-vous de prendre soin
ton petit frère, Τin Chi

47
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Papa, je le ferai, je le promets

48
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
Papa !

49
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
Il est temps de prendre les médicaments, Maître

50
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
Laissez-le là !

51
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
Souviens-toi!

52
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Tous les mouvements de la main sont clairement
dirigé par l'intention en tête;

53
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
si votre intention est justifiée,
tu es sur la bonne voie

54
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Maître, la médecine
il fait froid

55
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Vous avez montré une amélioration

56
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
Rappelez-vous!

57
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
Le noble esprit commande
des mouvements de style authentiques,

58
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
qui permettent la stabilité lorsque vous défendez,
et l'invincibilité quand tu attaques

59
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
L'essence du Wing Chun est de suivre
son ombre, pas sa main.

60
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Concentrez-vous sur ce que vous ressentez plutôt que sur
ce que tu vois. Comprendre?

61
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Oui, Maître

62
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Maintenir la paix mondiale ;

63
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
établir la Grande Asie de l’Est
Sphère de coprospérité

64
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Vous êtes l'espoir de notre Empire,

65
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
L'avenir du Japon dépend de vous

66
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Papa...

67
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
Τin Chi, réveille-toi !
Est-ce que tu fais un mauvais rêve ?

68
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
Que... disais-tu ?

69
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
Avez-vous faim?
En fait, j'ai faim aussi

70
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
Il n'y a rien à manger du tout

71
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
Regardez ! Deux énormes rats sortent
pour trouver quelque chose à manger !

72
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Tu seras mort si le
le maître découvre

73
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Pas lui, c'est moi

74
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
C'est... moi... pas lui

75
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
Chut ! Depuis que tu m'as donné
un caramel,

76
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
Je vais t'aider !

77
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
C'est pour toi

78
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
Pourquoi les doubles bâtonnets frits
ne viennent que par paires ?

79
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
Comme c'est bien s'il y a
il y avait trois morceaux

80
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Bois celui-ci, Maître

81
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Ce bol est fraîchement préparé

82
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Tu es tellement occupé.

83
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
Le médicament ne sera pas
aussi efficace s'il est réchauffé

84
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung So, tu es dévoué
et respectueux,

85
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
je serai heureux de te voir
hériter de cette école

86
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
L'homme est doué dans les arts martiaux.

87
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Donnez-lui le meilleur
après mon départ.

88
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
Oui!

89
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
Allez les regarder !

90
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
Maître!
Maître!

91
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Restez à l'écart, restez à l'écart.

92
00:09:57,685 --> 00:10:05,685
Bon voyage,

93
00:10:06,025 --> 00:10:14,025
Maître ! Donnez-nous
ta bénédiction

94
00:10:14,198 --> 00:10:22,198
Notre Maître bien-aimé... Se promenait lentement
et en douceur vers le monde souterrain...

95
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
Le soleil se couche,
libre de toute obstruction et de la malchance

96
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Abaissez le cercueil... soulevez
le cercueil

97
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
Abaissez le cercueil

98
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Ceci est ma promesse et mon serment envers le Maître
Wah Shun : Moi, Chung So,

99
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
exercera toute son énergie,
de toutes mes forces,

100
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
pour faire du Wing Chun authentique
prospérer aussi longtemps que je vivrai

101
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, paumes vers le haut, frappe,
se retirer, tendre la main, faire grève

102
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, paumes vers le haut, frappe

103
00:11:19,259 --> 00:11:27,259
1, 2, 3, 4, 5, 6...

104
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Se retirer

105
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
Très bien !
C'est tout pour la journée.

106
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Rentre chez toi

107
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, tu étais
plutôt bien aujourd'hui

108
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
Repose-toi, mec !

109
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
Hé! Écoutez frère Chung So.
Mangeons !

110
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, laisse-moi t'aider
mettre la table

111
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
Bien !

112
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
Repos! Le dîner est prêt

113
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
Très bien !

114
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Passez la Fête des Lanternes
avec des bonbons.

115
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Dégustez des raviolis sucrés ensemble

116
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, quelle chance nous avons !

117
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Un spectacle de marionnettes aux silhouettes de cuir
a ouvert de l'autre côté de la rue

118
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Cela nous apporte de si bonnes affaires

119
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
Ce n'est pas de la chance,

120
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
cela a été soigneusement planifié

121
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
Tu es merveilleux !

122
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
Ip Man, c'était spécialement
sauvé pour toi

123
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
J'ai déjà mangé six bols,
je suis tellement rassasié

124
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
Pourquoi tu manges encore, alors ?

125
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Allez faire un tour pour aider
votre digestion

126
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, les affaires vont plutôt bien ;

127
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
Je veux prendre un congé
regarder autour de moi

128
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
Très bien !

129
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Fête des Lanternes, vois si j'aurai
un peu... de chance romantique

130
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Très bien, je vais rester,

131
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
vous les gars, passez un bon moment

132
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
Très bien, très bien

133
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
Allez, c'est parti !

134
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
Attendez-moi!

135
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, tu ne peux pas y aller.

136
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
Qui va cuisiner les raviolis ?

137
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
j'irai avec toi
quand ils reviennent

138
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
Non, merci

139
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
Regardez ! Les étrangers peuvent jouer
échecs chinois

140
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Les chinois savent jouer
les jeux des étrangers aussi !

141
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Si les étrangers sont capables de
apprendre la culture chinoise,

142
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
nous pouvons reprendre
La culture occidentale aussi

143
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
Allons là-bas !

144
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
Allons-y

145
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
A plus tard

146
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Tu sais sûrement quoi
c'est une bonne chose.

147
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
C’est la plus grande invention de
ce siècle : le gramophone

148
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Il peut contenir le plus
belle voix

149
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
Incroyable ! Même les voix
peut être capturé maintenant

150
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
C’est une chanson folklorique anglaise.

151
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
L'histoire est que
Le roi Henri VIII

152
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
je l'ai écrit pour une fille
qui a rejeté son amour.

153
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
Vraiment? C'est incroyable !
La fille avait du caractère

154
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
Oh mon Dieu !

155
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Vous avez rayé mon dossier.

156
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
Comment vais-je le vendre ?

157
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
Je ne le pensais pas...

158
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
Eh bien... je te paierai pour ça

159
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
C'est très cher.

160
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
Avez-vous l'argent?

161
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Très bien, patron,
je te l'achèterai

162
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Quand le disque est rayé,
la chanson ne sera pas jouée correctement

163
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
N'ai-je pas dit que je paierais pour cela ?
Est-ce suffisant ?

164
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
Puis-je connaître ton nom,
s'il vous plaît, mademoiselle ?

165
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
je te rembourserai

166
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
Ne t'inquiète pas pour ça

167
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
Merci

168
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
Ma sœur !

169
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
Nous n'avons pas de gramophone à la maison.
Pourquoi avez-vous acheté le disque ?

170
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
Je n'achetais pas de disque,
J'achetais un sentiment

171
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Tu m'as cogné la tête
avec cette chose. Payer!

172
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
Désolé, monsieur ! je n'ai pas
l'argent

173
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
Je m'en fiche.

174
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Tu dois me payer
50 dollars en argent

175
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
Où vais-je trouver
50 dollars en argent ?

176
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Pas d'argent, hein ?

177
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
Sœur!

178
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
Où veux-tu en venir ?
Tromper les gens ?

179
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
Quoi? Revenir!

180
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
Lève-toi

181
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
J'ai clairement vu ce qui s'est passé.

182
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
La fileuse en bambou est tombée par terre,
ça ne t'a pas frappé du tout

183
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
Comment oses-tu te mêler de moi !

184
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Je te préviens,

185
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
si tu n'arrêtes pas maintenant,
Je vais alerter la police.

186
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
Vous avez besoin d'une raclée !

187
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
Non, elle ne le fait pas

188
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
Vous, les clochards, oui !

189
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
Grève!

190
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
Au diable toi !

191
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
Sœur!

192
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
Tenez-le !

193
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
S'il vous plaît, épargnez ma vie !

194
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
Je ne ferai plus jamais ça, jamais !

195
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
Aller!

196
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Merci pour cette aide précieuse.
C'est très apprécié

197
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Votre acte de chevalerie
est grandement admiré

198
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
Pourriez-vous laisser votre nom ?

199
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
Ne t'inquiète pas pour ça

200
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Mademoiselle, c'est LP Man,
et je suis Siu Shan

201
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Je m'appelle Yiu Choi

202
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
Nous sommes de l'école Wing Chun

203
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Vous pouvez nous appeler les Trois
Mousquetaires Wing Chun

204
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
N'oublie pas ton dossier, ma sœur.

205
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
Pourquoi s'embêter avec ceux des autres
entreprise. Êtes-vous blessé ?

206
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
Non, allons-y !

207
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
Se déplacer!

208
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
Puis-je vous aider?

209
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Je cherche Ip Man

210
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
LP Homme ?

211
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Il est sorti.

212
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Si tu as quelque chose pour lui,
tu peux le laisser avec moi

213
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
Non !

214
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
On m'a dit de livrer
cette lettre en personne

215
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
C'est à vous de décider.
Tu peux attendre si tu veux.

216
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
Vous pouvez également nourrir
les énormes moustiques

217
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
D'énormes moustiques ? Attendez!

218
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
D'accord!

219
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Vous devez donner cette lettre
à Ip Man. Merci !

220
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
D'accord!

221
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
Merci

222
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
Oncle Ip !
Mei Wai !

223
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
S'il vous plaît, entrez, chez Ip Man

224
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
Papa !
Papa!

225
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
Qu'as-tu ramené ?

226
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
C'est le nouveau jouet de sœur

227
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
Soyez prudent !
C'est très lourd !

228
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
Qu'est-ce qui le prend
si longtemps pour répondre ?

229
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
N'est-ce pas ?

230
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Honnêtement, est-ce que tu
le livrer en personne ?

231
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
Je l'ai fait!

232
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
Es-tu sûr?
Absolument!

233
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Gardez ce médicament avec vous,

234
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
c'est bon pour les maux de tête,
fièvre, diarrhée, tout

235
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
je l'apprécie

236
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Vous serez seul à étudier
à Hong Kong, mec!

237
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Prenez bien soin de vous

238
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
Oui !

239
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Au revoir, frère Chung So

240
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
N'oubliez pas de ne pas gaspiller
à tout moment à Hong Kong

241
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
Ne négligez ni vos études
ni votre entraînement aux arts martiaux ;

242
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
n'oublie pas
les conseils de notre Maître

243
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
Ne vous impliquez pas dans des bagarres,
ne pense pas que tu es meilleur que les autres

244
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Apprentissage des arts martiaux - authentique
et authentique;

245
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
comportement - approprié et discret ;
jugement - objectif et rationnel.

246
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
Ne t'inquiète pas!

247
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Bonjour Bonjour

248
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Bonjour, révérend
Bonjour

249
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Bonjour

250
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Bonjour, révérend

251
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Bonjour, classe

252
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Pratiquez davantage à la maison,
compris ?

253
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
Est-ce qu'Ip Man est à la maison, s'il vous plaît ?

254
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Il est parti à Hong Kong.

255
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
Puis-je savoir qui demande
pour lui, s'il te plaît ?

256
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
Cela n'a rien d'important.
Merci.

257
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Bonjour, frère Chung So

258
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Mangeons des bâtonnets frits

259
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Ces bâtonnets frits ont l'air
très intéressant

260
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Vous êtes tous de gros mangeurs, des doubles bâtons
ne suffisent pas à vous nourrir.

261
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Alors je les ai fait tripler

262
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
Mangeons !

263
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
Pourquoi êtes-vous les gens
si peu hygiénique ?

264
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
Tu veux savoir pourquoi ?
Allez!

265
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
Le savez-vous maintenant ?

266
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Laisse-moi t'aider

267
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
Ne vous embêtez pas !

268
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
Et voilà ! Comme c'est gentil !

269
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Président Lee Godfather

270
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Merci de prendre soin de moi,
Mei Wai.

271
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Voici un cadeau pour vous.

272
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
Comme c'est beau ! Merci

273
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, tu as donné
une aide précieuse depuis

274
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
tu as rejoint le Jing Wu
Association sportive

275
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
N'en parle pas

276
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
Quoi qu'il en soit, j'ai un cadeau
pour toi aussi

277
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Merci, président Lee

278
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Ceux-ci ont été sélectionnés

279
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
de ma collection de jade

280
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Ils ressemblent à une paire

281
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Certainement, une paire, comme vous deux

282
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Je n'ai jamais vu de cochons chinois
jouer au hockey avant.

283
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
C'est tellement drôle !

284
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
Hey vous!
Faites attention à votre langage.

285
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
Ma langue ?
Ce ne sont pas tes affaires

286
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Je t'ai entendu dire cochons chinois

287
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
Ah non, non ! je suis désolé,
Je ne parlais pas des cochons chinois

288
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Je voulais dire... Homme malade
de l'Asie de l'Est !

289
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
Allez, alors !

290
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
je te donne trois minutes

291
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
Non, deux minutes

292
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
Non, une minute

293
00:27:11,983 --> 00:27:19,983
Bien !

294
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
Juste 45 secondes !

295
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Asseyez-vous

296
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Détendez-vous

297
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
C'est bon

298
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Votre Kung Fu est redoutable

299
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Nous l'appelons Wing Chun

300
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
Comment s'appelle ton ami ?
Il est merveilleux

301
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Son nom est...

302
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
Bonjour, lp Man !
Matin

303
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Maître Ip, matin

304
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
Dites-lui « Bonjour » !

305
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
Matin!
Les ai-je déjà rencontrés ?

306
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Bonjour, Ip Man

307
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Pas celui-ci, j'en suis sûr

308
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
Boss!

309
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Je ne suis pas le patron ici,
je suis le manager

310
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
Comment puis-je aider ?

311
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
J'ai besoin de médicaments
pour un ami

312
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
Que ferais-tu d'autre
acheter dans une pharmacie, gamin

313
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
Quel est le meilleur traitement pour les bleus,
poudre ou pommade ?

314
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
Quoi? Il est blessé ?
Ce qui s'est passé?

315
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
Un combat ? Quoi d'autre?

316
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
Qui l'a battu ?

317
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
j'ai fait

318
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Je pensais qu'il était ton ami

319
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
C'est comme ça que nous sommes devenus amis

320
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
Pourquoi l'as-tu battu ?

321
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Patron, pourquoi ne pas...

322
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
Pourquoi ne l'amènes-tu pas ici ?

323
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
Ici pour recevoir un traitement ?

324
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
Traitement? Amenez-le ici
pour que je puisse le battre aussi.

325
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Assurez-vous qu'il ne nous appellera pas
Encore des « cochons chinois »

326
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
Où as-tu appris cela ?

327
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
De vos amis.

328
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Vous et votre nom êtes connus
à tout le monde dans cette rue maintenant, Ip Man

329
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Tu es un enfant populaire.
Alors, tu étudies le Wing Chun ?

330
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Wing Chun authentique.

331
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
Le nom a été hérité de l'école
enseigné par Maître Leung Jan de Foshan

332
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Donc tu dois être l'un des Chin

333
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Surnom de Chan Wah Shun)
disciples

334
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
Exactement !

335
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Authentique mon pied.

336
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
À tel point que tu m'as fait croire
vous avez appris directement de Maître Ng Mui

337
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
Depuis combien de temps l’étudiez-vous ?

338
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Fini la force du bas du corps
encore une formation ?

339
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
Qu'en est-il du « doigt ciblé » ?

340
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Vous faites aussi du Wing Chun, patron ?

341
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
D'abord, je t'ai dit
Je ne suis pas le patron ;

342
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
Je suis le manager ici

343
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Deuxièmement, je m'entraîne
Wing Chun,

344
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
mais je ne sais pas
si c'est considéré comme authentique

345
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
Voulez-vous l'essayer?

346
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
La prochaine fois

347
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Je serai peut-être trop occupé la prochaine fois.

348
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Si tu veux m'essayer,
essaye-moi maintenant

349
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Mieux vaut pas,
s'il y a une blessure...

350
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
Est-ce que tu méprises les vieux
comme moi ? Allez!

351
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
Monsieur le gérant !

352
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
Votre maître ne vous a-t-il pas appris cela
en pratiquant avec les autres,

353
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
tu ne te réserve que la force
appliqué, pas la compétence ?

354
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
Quoi, me mépriser ?

355
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
Je veux dire affaires alors

356
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
Est-ce que tu vas bien, gamin ?

357
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
je vais bien

358
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
Eh bien, encore une fois !

359
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
Surveillez mes médicaments !

360
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Soyez prudent avec le
Vin à Trois Piqûres

361
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
Attendez ! Tu appelles ça
Wing Chun ?

362
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Tout ce qui vient de
mon poing est Wing Chun

363
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
Ce ne sont pas des Wing Chun

364
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Mon Maître a dit que le Wing Chun est stratégique
les mouvements sont à 70% issus des mains,

365
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30 % des jambes, et concentrez-vous sur
attaquer le bas du corps d'un adversaire

366
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Votre maître n'avait pas tort.

367
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
L'accent traditionnel est
sur l'usage des mains

368
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Mais ça ne veut pas dire
il interdit les changements.

369
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Les changements permettent plus de flexibilité

370
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Les mouvements peuvent être adaptés
de multiples manières,

371
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
comme les mouvements des jambes dans
une forme de lutte, et ils fonctionnent tous

372
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
Puis-je connaître votre nom, s'il vous plaît ?

373
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Je m'appelle Leung Bik de Foshan.

374
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
Les gens m'appellent Sir Bik

375
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Maître Leung Jan était mon père

376
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
Tu es mon aîné !

377
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Alors mon Wing Chun est-il authentique ?

378
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
Tu es drôle

379
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Reviens le jour
après-demain, gamin

380
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
Viens ici le jour
après-demain ?

381
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
Tu ne veux pas de cours ?

382
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Bien sûr que oui.

383
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Mais je ne peux pas me permettre de te payer

384
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
Est-ce que je vous ai demandé de payer ?

385
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Contrôle douanier.
Ouvrez les caisses, officiers !

386
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
Tenez-le !

387
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
L'inspection n'est pas autorisée.

388
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
Le médicament a été acheté
de la Chambre japonaise des

389
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Commerce par l'ambassade britannique

390
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
M. Kitano a dit que vous ne pouviez pas ouvrir
ceci tel qu'il a été acheté

391
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
de la Chambre japonaise des
Commerce par l'ambassade britannique

392
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
je ne comprends pas l'anglais

393
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
Comment un homme de bas rang ose-t-il
agent des douanes

394
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
afficher un mépris public à l'égard de
Bureau d'affaires japonais

395
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
En cas de dommage,
qui sera tenu responsable ?

396
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
Comment un homme de bas rang ose-t-il
agent des douanes

397
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
comme si tu faisais preuve de mépris public
pour le bureau d'affaires japonais

398
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
En cas de dommage,
qui sera tenu responsable ?

399
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Si la contrebande a lieu,
qui sera alors tenu responsable ?

400
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
Officiers, ouvrez les caisses !

401
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
M. Kitano a dit
tu ne peux pas ouvrir ça

402
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
Arrêtez !

403
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
Que penses-tu faire ?

404
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
Savez-vous qui
est ce monsieur ?

405
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
Savez-vous
combien M. Kitano

406
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
fait un don à Foshan chaque année ?

407
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
Mes excuses ! M. Kitano.

408
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Vous pouvez prendre les marchandises

409
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
Pourquoi es-tu ici ?
Dégagez le chemin !

410
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Bien sûr, j’accepte les dons.

411
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Mais s'ils viennent des Japonais,
Je vais certainement refuser

412
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
Pourquoi as-tu fait un tel
un commentaire, Monsieur le Président ?

413
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Les mauvaises intentions du Japon sont devenues évidentes
après la guerre russo-japonaise,

414
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
ils ont annexé notre territoire...

415
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
et construit le chemin de fer de Mandchourie,
visant une invasion économique

416
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Regardez ce qu'ils ont fait dans le Nord-Est,
leurs ambitions sont évidentes

417
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
je crois que je comprends
ce que ressent le président

418
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Mais le fait est que la Chambre japonaise
du commerce à Foshan

419
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
n'a pas participé à
Affaire du Nord-Est

420
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
M. Kitano est venu ici seulement
faire des affaires,

421
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
pas très différent des autres
investisseurs étrangers

422
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Donc je pense que nous devrions traiter

423
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
son don le
de la même manière que les autres

424
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
je ne crois pas les japonais

425
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
ferait un don
sans agenda personnel

426
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
Eh bien... après avoir fait des affaires
depuis si longtemps à Foshan,

427
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
cela pourrait probablement être son geste
de rendre une faveur

428
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
Ne soyez pas méfiant

429
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Toi aussi, tu es en affaires, Τin Chi.

430
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
Pourquoi ne nous dis-tu pas ce que tu penses,
en tant que nouveau venu ?

431
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
J'ai tendance à être d'accord avec ce que
Le président Lee a suggéré

432
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Après tout,

433
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
notre Association est en très bonne santé
terrain financier,

434
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
et ce n'est pas urgent
besoin de dons

435
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, j'y retourne
à l'école

436
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
A plus tard

437
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Essayez de dissuader le président Lee de
étant si têtu, Tin Chi

438
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Monsieur le Maire, nous sommes
tous les gens instruits

439
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
Pourquoi devrions-nous permettre
les sans instruction

440
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
pour nous contrarier ?

441
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Tu as raison

442
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Au revoir, prends soin de toi

443
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
Oui

444
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
La version améliorée de
Wing Chun

445
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
c'est le bon usage du "poing lointain",
près du coude,

446
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
lutte rapprochée, intégrant de longues
et les déplacements sur de courtes distances

447
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
La lutte Wing Chun utilise l'inverse
principe commun;

448
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
pas besoin de tenir le coup
à ton adversaire

449
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Votre Maître concentré

450
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
sur le long tronçon et le coup de pied bas

451
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
Ma version améliorée du Wing Chun

452
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
intègre le court tronçon
et coup de pied haut

453
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
Le Wing Chun ne devrait pas être

454
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
décrit comme « authentique » ou
"non authentique" plus

455
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Pour moi, le Wing Chun est
une grande famille,

456
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
il n'y a aucune distinction entre
toi, moi et lui

457
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Au revoir, mec lp

458
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Notre nom de famille passe en premier, révérend

459
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp Mec, tout le meilleur

460
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Pareil pour toi, au revoir

461
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Au revoir

462
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
Allons-y

463
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
Ouais!
Ouais!

464
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
Au revoir!
Ouais!

465
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
Merci Merci

466
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
Tu aurais dû me le dire
tu revenais, lp Mec

467
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

468
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
lp L'homme est de retour, tout le monde !

469
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
Tu as ramené tellement de choses

470
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Seulement celui-ci est à moi,

471
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
le reste ce sont des cadeaux
pour vous tous

472
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
Nous savons qu'Ip Man est bon avec nous !
D'accord

473
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
C'est pour toi

474
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
Pour moi ?

475
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
Comment suis-je censé
pour finir tous ces caramels

476
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
Ne les mange pas tous,
certains sont destinés à être vendus par mon frère

477
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
Mec !

478
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
Tin Chi est de retour !

479
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
Frère!

480
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
Et voilà !

481
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
Oui!

482
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

483
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Tu es toujours gros. Suivre
avec la pratique des arts martiaux ?

484
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
Tu veux m'essayer ?

485
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
Bien sûr!

486
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
Donne-le-moi

487
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Un point pour l'homme

488
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
Génial ! Un autre point
pour toi, mec!

489
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
De quel style s'agit-il ?

490
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
Wing Chun !

491
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
Le high kick n'existe pas
en Wing Chun,

492
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
où as-tu récupéré ça ?

493
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Essayez-moi d'abord, OK

494
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
Bien !
Un point pour Τin Chi

495
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
Parfait !
Bien!

496
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
Ne me dis pas que c'est ça
Wing Chun, mec ?

497
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
C'est fantastique.
Montre-moi, LP Mec

498
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
C'est merveilleux !
Apprends-moi aussi

499
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Moi aussi

500
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
Moi d'abord !

501
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
Un à la fois

502
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, fais attention !

503
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
Est-ce nécessaire, mec ?

504
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
Je vais bien.
Vas-y doucement la prochaine fois

505
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Repose-toi, Mei Wai

506
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Apprenons-le ensemble

507
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Pour récompenser votre enthousiasme.
Allez!

508
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
Bien?

509
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
Incroyable!

510
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Ceci se concentre sur l'inverse
principe commun

511
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
C'est une approche différente
comme le judo japonais,

512
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
il n'est pas nécessaire de s'accrocher
à ton adversaire

513
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
C'est incroyable !
Moi aussi je veux apprendre

514
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Moi aussi, compte sur moi

515
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Frère Chung So

516
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Laisse-moi t'aider

517
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Un poulet si gros,
laisse-moi m'en occuper

518
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Rappelez-vous ce que Maître Chan
t'a dit, mec ?

519
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Il est temps de rentrer à la maison

520
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
Allons-y !

521
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
je te demande

522
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
Dont le style est authentique,

523
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
notre Maître Chan ou
Celui de Leung Bik ?

524
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
Leung Bik?

525
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Frère Chung So,

526
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
M. Leung et notre Maître sont
de la même école;

527
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
son style ne devrait pas être pris en compte
déviant de l'authenticité

528
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
De plus, Leung Βik est Grand
le fils de Maître Leung Jan ;

529
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
il s'est entraîné avec lui
depuis qu'il est enfant

530
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Mais il ne s'est jamais entendu
avec le Grand Maître,

531
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
ni avec ses frères.
Leung Bik est vaniteux

532
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Peut-être... il tenait
différents points de vue

533
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
Malgré une divergence de vues,

534
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
il n'aurait pas dû créer
tensions dans la famille

535
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Je me souviens après le Grand
Le Maître est décédé,

536
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
Le frère de Bik immédiatement
dresser un mur....

537
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
diviser les deux familles;

538
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
tu peux voir à quel point il allait mal
reçu par les autres

539
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
Il est un peu étrange,

540
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
mais nous ne pouvons pas supposer que
son art n'est pas compétent

541
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
Les gens pensaient souvent que le Wing Chun
utilise rarement des mouvements de lutte

542
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Mais il estime qu'en appliquant
le style de doigt ciblé

543
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
ou des mouvements de main dardés,
les adversaires peuvent être maîtrisés

544
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
Je l'ai essayé et
c'est très efficace.

545
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
En comparant les Βik avec les mouvements traditionnels,
cela permet plus de flexibilité

546
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Laissez-moi vous dire, le Wing Chun
Leung Bik a appris...

547
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
ne représente qu'une fraction
de celui de son père.

548
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
La plupart de ses mouvements
sont constitués

549
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
Comment peut-on s'améliorer sans
déconstruire l'ancien ?

550
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Vous êtes avide d'aspirer
pour en savoir plus avant

551
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
vous pouvez gérer les bases
Principes du Wing Chun

552
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
Vous finirez par ne rien gagner.

553
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
J'en ai marre.
Bon appétit

554
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
Ne vous énervez pas,
Frère Chung So

555
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
L'homme vient de rentrer,
donnez-lui une chance !

556
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
Bien! Il a sa chance maintenant

557
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Montre-moi le genre de déviance
vous avez ramassé.

558
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
Lève-toi, lève-toi !

559
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
Frère Chung So !
Frère Chung So !

560
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
Ip homme

561
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
Frère Chung So !
Restez à l'écart !

562
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
Qu'est-il arrivé aux choses
Leung Βik vous l'a appris ?

563
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
Frère Chung So !
Homme!

564
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
Ip, l'homme devrait se sentir
désolé maintenant

565
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Frère Chung Alors, ça suffit !

566
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
Était-ce du Wing Chun qui
il vient de manifester ?

567
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
Notre école a-t-elle
un coup de pied haut comme ça ?

568
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
Ou un coude aussi bas que le sien ?

569
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Maintenant, j'exige que vous vous mettiez tous à genoux
devant notre maître et je fais le vœu que...

570
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
tu n'apprendras plus jamais rien de ce qui
s'écarte de notre tradition scolaire

571
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
Ils n'ont rien
à voir avec ça,

572
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Frère Chung So

573
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
C'est moi qui avais envie d'essayer des choses.

574
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
Ils n'ont jamais dit qu'ils voulaient
pour l'apprendre de moi.

575
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
Je suis le seul à mériter
punition pour ça

576
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
je t'ai appris
tout ce que je sais, mec

577
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
Merci, Maître !

578
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Arrête de m'appeler maître

579
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
Pourquoi ?

580
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Votre maître est Chan Wah Shun ;
tu dois faire preuve de respect

581
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Quand j'étais jeune,

582
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
J'étais trop émotif pour essayer de
penser du point de vue d'un autre

583
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
Et ma famille
était trop conservateur

584
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
d'accepter mes idées innovantes,

585
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
causant ainsi beaucoup de
malentendus et frictions

586
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Afin d'éviter les conflits,

587
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
J'ai décidé de quitter Foshan

588
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man est doué,
mais c'est un gamin tellement ingrat

589
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
Pensez-vous que je devrais l'expulser ?

590
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
S'il vous plaît, donnez-moi des instructions,
Maître

591
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Si tu penses que je devrais le faire,

592
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
s'il te plaît, montre "la tête"
quand je lance la pièce

593
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Master, LP L'homme est jeune
et agité;

594
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
il est condamné à faire
quelques erreurs

595
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
Et... peut-être que ce n'est pas entièrement
sa faute.

596
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
Je ne suis peut-être pas compétent
assez comme instructeur

597
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
Pourquoi ne le faisons-nous pas trois fois
décider du résultat ?

598
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
Merci, Maître

599
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Merci, Maître,
merci beaucoup

600
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
Vous êtes...

601
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Nous avons entendu dire que votre association a
une réputation pour la vision de

602
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
promouvoir les arts martiaux sur le terrain
d'abolir la ségrégation scolaire

603
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Nous sommes donc là pour nous rejoindre
l'association

604
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
Je suis content que tu partages
la même vision.

605
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
Comment puis-je vous adresser ?

606
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Avant de nous inscrire,

607
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
J'aimerais voir si le
L'association est qualifiée pour nous enseigner

608
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
je ne comprends pas très bien
ce que tu veux dire

609
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Vous devez montrer un échantillon
quand vous vendez des marchandises.

610
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Nous aimerions donc vérifier dans quelle mesure
les maîtres sont les premiers

611
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Ce n'est pas ainsi que notre
L'association fonctionne.

612
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
Ne compliquez pas les choses

613
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Très bien, alors.

614
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Si tu ne veux pas devenir démon,
nous serons heureux de prendre le relais

615
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
Tu es juste venu pour créer des ennuis

616
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
Tenez-le !

617
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
Attends une minute!

618
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
Père

619
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Président Kitano,

620
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
que veux-tu de nous ?

621
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
Pas grand-chose, je seulement
je veux dire bonjour

622
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
je ne pense pas,
c'est plus comme chercher la bagarre

623
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
C'est un endroit pour apprendre
arts martiaux;

624
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
Je ne vois pas pourquoi !

625
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Président Lee, permettez-moi

626
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
Bien ! Bon combat !

627
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
Arrêt!
Que fais-tu?

628
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
Bien! Bon spectacle !

629
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Désolé que ma fille
n'est pas aussi capable

630
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
La valeur est mieux démontrée
par les jeunes !

631
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Viens prendre une collation, Ip Man

632
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
Le vôtre

633
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Bâtonnets triples frits

634
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
Oui ! Ma création

635
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
À trois côtés.
Comment une seule personne peut-elle le terminer ?

636
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
C'est pour nous trois.
Nous en avons chacun un

637
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Vous avez tous les deux les côtés croustillants,
la partie médiane n'est pas aussi croustillante

638
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
Le triple stick est ce que vous vouliez
quand tu étais enfant

639
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
Je n'ai pas dit ça

640
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Tu ne t'en souviens vraiment pas, hein ?

641
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Il semblait que j'avais le sens de l'humour
quand j'étais enfant

642
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Dommage qu'il ne t'en reste plus.

643
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
je ne mangerai plus

644
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

645
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
Qu'ai-je dit de mal ?

646
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
Non! Mangeons

647
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
Ah oui ! j'ai oublié de
je te félicite

648
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
Sur quoi ?

649
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
Sur votre carrière réussie dans les affaires,
jeune et plein d'espoir

650
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
De plus, le président Lee recommandera
vous pour le vice-président,

651
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
un avenir radieux
se trouve devant toi

652
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Arrête de me taquiner. Je dois cela à
Le leadership du frère Chung So

653
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
Quel est ton plan
après l'obtention du diplôme ?

654
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
Je ne te le cacherai pas,
mais ne te moque pas de moi, d'accord ?

655
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
J'aimerais créer une école d'arts martiaux
pour promouvoir le Wing Chun

656
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
Quelle merveilleuse idée !
Si vous commencez à Foshan,

657
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
je vais trouver
la capitale pour vous

658
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
Pas seulement à Foshan,
Je le veux partout dans le monde

659
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Je veux montrer au monde
comme le Wing Chun est merveilleux

660
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
Le monde ? Super!

661
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Félicitations à vous,

662
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Gourou du Wing Chun, qui se reproduira
de nombreux étudiants formidables

663
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
Merci !

664
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Aussi, quand tu deviens populaire,

665
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
faisons un film

666
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
pour promouvoir le Wing Chun
au monde entier

667
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Vous apporterez le capital,
et moi, le dur travail

668
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
Bien ! Et le profit ?
Disons trente soixante-dix

669
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
Cinquante cinquante !

670
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Tu en as quarante, moi soixante.
Précis!

671
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
Le congee commence à refroidir. Manger!

672
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
Affaire conclue !

673
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
Mangeons d'abord !

674
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
Soeur!

675
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
Quoi?

676
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
Le fils du maire est ici.
Il veut t'inviter à aller voir un film

677
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
Et papa a accepté
en votre nom

678
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
Est-ce vrai ?
Oui!

679
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
A-t-il dit quel film ?

680
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
Tu veux vraiment y aller ?

681
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
Et Ip Man ?

682
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
Et ta liberté
de l'amour romanesque ?

683
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
Liberté de l'amour romantique ?

684
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
J'ai attendu si longtemps,
mais je n'ai pas encore trouvé mon amour

685
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Peut-être qu'Ip Man et
je ne suis pas connecté

686
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
Le pensez-vous vraiment ?

687
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
Ou bien, comment aurais-je pu faire
tellement mais en vain.

688
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
Que puis-je faire d'autre à ce sujet ?

689
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
Regarder! Un nouveau film est en marche

690
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
je ne pense pas
tu es un fan d'horreurs.

691
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
Allons boire un verre

692
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
Non ! je veux
voir le film

693
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
Je vais chercher le billet, alors

694
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
Par ici s'il vous plaît !
Voici votre billet, asseyez-vous.

695
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
Ip homme ?

696
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
Mademoiselle Justice ?

697
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
N'es-tu pas la fille de
le major adjoint ? Comment vas-tu?

698
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
Bonjour! Regarder
ce film aussi ?

699
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
Oui, quel petit monde !

700
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
Miss Cheung regardait
pour toi, mec

701
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
Vraiment ? Quelque chose d'important ?

702
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
Attendons la fin
du film

703
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Tu n'as même pas peur des voyous.

704
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Je pensais que tu étais
le genre intrépide

705
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Bien sûr, je n'ai pas peur

706
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
Ne me touche pas !
Que se passe-t-il maintenant ?

707
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Maintenant Dracula se dirige vers la femelle
mène et est sur le point de la mordre

708
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
La morsure est-elle terminée ?

709
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Il mord toujours, mord toujours

710
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Très bien, vous pouvez ouvrir
tes yeux maintenant

711
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
Etes-vous sûr ?

712
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
Oui!

713
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
Je suis Dracula, moi aussi

714
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Ça m'a fait peur.
Excusez-moi

715
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
S'il te plaît, permets-moi de te ramener à la maison,
Mlle Cheung

716
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
Ne t'inquiète pas pour ça,
M. Cho, au revoir !

717
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Allez...
Mlle Cheung, quand allons-nous...

718
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
Trois ignames, s'il vous plaît !

719
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Merci de m'avoir emmené au film,
merci beaucoup.

720
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
À bientôt !

721
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
Acheter des ignames ?

722
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
Où as-tu récupéré
votre anglais, Miss Cheung ?

723
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
Je l'ai appris moi-même

724
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Mon frère a pris des cours d'anglais
à Hong Kong aussi

725
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Peut-être que vous pourriez vous réunir
et entraînez-vous à le parler

726
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
Où allons-nous maintenant ?

727
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Demain ce sera l'anniversaire de notre Maître,
nous allons acheter un poulet

728
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
D'accord

729
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Partons, Mei Wai.
Nous ne parlons pas anglais, vous non plus !

730
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
Allons-y

731
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
N'as-tu pas dit que tu avais
quelque chose à me demander ?

732
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
Pas besoin maintenant

733
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Tu es amusant,
pourtant j'ai une question à te poser

734
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
S'il vous plaît, faites

735
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
Je n'ai pas ton nom

736
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
Tu ne m'as pas adressé la parole
en tant que Miss Justice ?

737
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
J'aime ça

738
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
Tu ne vas pas me le dire

739
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
Je m'appelle Cheung Wing Shing.

740
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
Le sentiment de penser à une personne,
dont le nom n'est pas connu,

741
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
c'est comme écouter une chanson

742
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
sans connaître le titre

743
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
Ou vous connaissez le nom de la personne,

744
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
mais pas à quoi il pense

745
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
C'est comme si j'écoutais
à une chanson,

746
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
quand le titre est familier
mais pas la mélodie

747
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Un, deux, trois, quatre

748
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
Est-ce que ça te fait mal ?

749
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
Ce n'est pas gentil avec moi.
Battez-le

750
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
Regardez-moi !

751
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Comme ça, un, deux

752
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Si lentement, accélérez,
allez, allez

753
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
Ne ris pas, ris
draine de l'énergie

754
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Regarde-toi, étant là
ce journal toute la journée

755
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Tu es devenu un journal comme,
désespérément inarticulé

756
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
Comment puis-je être plus expressif,
alors ?

757
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Vous pouvez exercer vos pensées,
par exemple...

758
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Pensez à quelque chose que vous aimez ou
quelqu'un avec qui tu veux être

759
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
Eh bien, je vais mettre ton nom ici,
alors, Cheung... Wing... Shing

760
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
Alors tu veux me battre
debout tous les jours ?

761
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
Non, non, non !
Je veux juste être avec toi

762
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
lp mec !
Allez aider à préparer le dîner

763
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Je prends Wing Shing
dehors pour le dîner

764
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Viens ici, Wing Shing,
j'ai quelque chose à te dire

765
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Allez nettoyer le bureau Oui, Monsieur !

766
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
Que veux-tu
dis-moi, papa ?

767
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Vous avez commis une erreur majeure,
Chant d'ailes

768
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
Quelle erreur majeure ?

769
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Le pire auquel je pouvais penser était de donner
le fils du maire a froid aux yeux

770
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
Tu n'aurais pas dû sortir avec
ce type d'arts martiaux, LP Man

771
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
si tu détestes les arts martiaux
tellement les gars des arts,

772
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
pourquoi soutenez-vous le
Association sportive Jing Wu, alors ?

773
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Je les soutiens parce que
mon travail l'exige

774
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Notre amitié n'est pas basée
sur un travail.

775
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
Je ne suis pas un hypocrite comme toi

776
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
Moi, un hypocrite ?

777
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Je suis ton père,
pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

778
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
J'ai juste peur que tu te fasses des amis
qui ont une mauvaise influence

779
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
et apporte la honte à la famille

780
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
A moins que tu ne t'en soucies pas beaucoup
à propos de notre famille,

781
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
retourne dans ta chambre et réfléchis

782
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
Pour toi

783
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Merci. Je suis sûr que ça apportera
beaucoup de beaux rêves

784
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
J'ai peur que nous puissions avoir
arrêter de se voir

785
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
Que s'est-il passé ?

786
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
je suis ici pour voir
Maire adjoint Cheung

787
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
S'il vous plaît, entrez !

788
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Veuillez vous asseoir

789
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
OK, c'est fait

790
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
J'espère te voir bientôt,
M. Cheung

791
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
Tout le plaisir était pour moi

792
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
A bientôt

793
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Au fait, où peut-on
J'achète de la « porcelaine tendre » ?

794
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Il veut savoir où
il peut acheter des os chinois

795
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
Des os chinois ?

796
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
Les Britanniques simplement
J'adore la porcelaine tendre

797
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Les Britanniques ont développé
un goût pour les os chinois

798
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Je pense qu'il peut obtenir un meilleur prix
de l'abattoir

799
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Allez à la "Maison Tuer les Animaux"
en acheter

800
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
Tuer un animal ?

801
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
Ouais, ouais, ouais !
Tuer, tuer, tuer

802
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
Dans cet endroit, ils tuent des poulets, tuent
des vaches, tuer des cochons, tuer des canards, tuer des oies...

803
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
Merci, OK !

804
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
Monsieur!

805
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
Les Britanniques aimeraient
acheter de la porcelaine tendre

806
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
Il veut de la porcelaine tendre !

807
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Je plaisante.

808
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
M. Cheung dit que nous pouvons vous emmener
acheter de très bons os de porcelaine

809
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Je plaisante

810
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
Merci d'avoir fait
la faveur pour moi

811
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Au revoir au revoir

812
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Votre anglais n'est pas mauvais,
jeune homme. Votre nom ?

813
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
homme IP

814
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Alors tu es LP Man,
ici pour Wing Shing ?

815
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Je suis ici pour payer un spécial
visite à Monsieur le Maire Adjoint

816
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
Me rendre visite ?

817
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
Il se passe quelque chose, ma sœur !

818
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
De quoi vous occupez-vous ?

819
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
Ip Man est là

820
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
lp L'homme est là ?

821
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Il est venu voir papa. je ne sais pas
ce qu'ils font. Venez voir

822
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
Laissez-moi vous aider !

823
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
Non merci!

824
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
Allons au cinéma ce soir

825
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
Et les autres ?

826
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan et Yiu Choi
je n'aime pas les drames

827
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
Et Ip Man ?

828
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
Ip Man... a de la compagnie

829
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Laisse-moi y réfléchir

830
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
Ne réfléchissez pas trop longtemps.
Le film va bientôt sortir

831
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
Quand veux-tu y aller, alors ?

832
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
En fait, j'ai déjà
deux billets.

833
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Dommage que je n'ai pas pu avoir de caramel,
seulement quelques chocolats

834
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Bonjour, Maître Ng.
Ceci est un cadeau de M. Chan

835
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
Merci Yiu Choi !
Oui!

836
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Prends les cadeaux
à la salle principale

837
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
Par ici, s'il vous plaît !
Merci !

838
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Regarde ces papiers découpés, mec

839
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Merci pour votre problème

840
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
Merci !

841
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Disposez-le correctement

842
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Hé, bouge la lanterne gauche
plus à gauche

843
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
Très bien !

844
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Déplacez la lanterne de droite
plus à droite

845
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
Terminé ?

846
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
Est-ce que mon écriture est bonne ?

847
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
Tin Chi! Ip mec !

848
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Mettez ces distiques
sur la porte d'entrée

849
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
Très bien !

850
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Je vais chercher la pâte de riz,
je reviens bientôt

851
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
Dépêchez-vous !

852
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
M. LP Tin Chi

853
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
Puis-je vous aider ?

854
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
Les Kitanos m'ont demandé de livrer

855
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
un cadeau pour votre grand jour

856
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
Bonne journée de mariage !

857
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
je veux vraiment savoir
comment tu te sens maintenant

858
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
Merci à tous ! Acclamations!

859
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
J'espère que tu as de beaux enfants

860
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
je l'apprécie

861
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
Félicitations !

862
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
Veuillez vous asseoir !

863
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
M. Ip, veuillez vous asseoir !

864
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
Merci

865
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
Quelle belle soirée !

866
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi s'est trouvé une femme
et j'ai une fille

867
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Je suis très heureux aussi.

868
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Pour moi, Mei Wai est comme
une demi-fille

869
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
tandis que Τin Chi est un demi-fils

870
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Maintenant, une demi-fille est
épouser un demi-fils;

871
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
un demi-fils se marie
une demi-fille

872
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
Les deux moitiés ensemble
former un couple parfait

873
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
N'oublie pas que Tin Chi
c'est tout mon fils

874
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Je suis très heureux de le voir
épouser ta demi-fille

875
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
Tu en auras un autre heureux
occasion très bientôt.

876
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
je crois que ce sera le cas
C'est bientôt le tour de l'homme Ip

877
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
Continuez votre bon travail, mec !

878
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Τin Chi,

879
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
passez une merveilleuse nuit de noces !

880
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
Merci!

881
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Félicitations pour votre promotion à
également la vice-présidence. Acclamations!

882
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
Merci !

883
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
Pourquoi ne faisons-nous pas le plein
les lunettes ?

884
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
De bas en haut !
De bas en haut !

885
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
Tin Chi, travaille dur !

886
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Je sais, papa. Acclamations!

887
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
À ma femme

888
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
Τo mon homme

889
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
Bravo encore !

890
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
Allez!

891
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
Maître!

892
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
Il était très heureux
et il est un peu ivre

893
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Reste ici ce soir,
Ip Homme. Va dormir, vas-y !

894
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
Oui Monsieur!

895
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Surveillez où vous mettez les pieds, Ip Man

896
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Remplissons nos verres
encore une fois, mec

897
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
Il se fait tard, président Lee

898
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
Qu'entends-tu par tard ?

899
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
La nuit est encore jeune.

900
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi a dit que tu étais martial
les compétences artistiques sont superbes

901
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
Allez !
Montre-moi tes compétences

902
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
La prochaine fois !

903
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
Pourquoi la prochaine fois ?
Faisons-le ce soir

904
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Président Lee, sérieusement,
il se fait tard !

905
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Ne commençons pas tard, alors

906
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
Président Lee!

907
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
Monsieur!

908
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
Nous n'avons pas besoin de vous ici.
Retirez-vous dans votre chambre. Essayons encore

909
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
Président Lee!

910
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
Allons-y!

911
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
Asseyez-vous bien, c'est parti !

912
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Maître Ng, Maître Ip,
où est Τin Chi ? il ne vient pas ?

913
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
C'était son mariage
la nuit dernière.

914
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
je lui dirai plus tard

915
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
Entrons d'abord

916
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
Maître

917
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
Par ici

918
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
Je ne peux pas imaginer le
honorable et

919
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
le respecté président a fini par
avec une mort si tragique

920
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Nous devons localiser le meurtrier,

921
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
le président ne peut pas mourir en vain

922
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Faites-moi entrer. Avez-vous signalé
à la police ?

923
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
Pas encore

924
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Nous ferions mieux de le signaler d'abord

925
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
Tout de suite

926
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
Compris !

927
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
Où est mon frère ?

928
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
Dans sa chambre

929
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
LP Tin Chi!

930
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Τin Chi, viens avec moi

931
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
Qu'est-ce qui ne va pas ?

932
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Tu restes ici.

933
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Viens avec moi maintenant ;
je dois te parler

934
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Quel est le problème ?

935
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
Les gens devraient avoir
scrupules de conscience

936
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
Où veux-tu en venir ?

937
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
Lee Man Ho ne t'a-t-il pas traité
comme son fils ?

938
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
Pourquoi as-tu fait ça ?

939
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
Qu'ai-je fait ?

940
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
Êtes-vous fou?

941
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
Arrêtez de faire l'innocent !

942
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
Étrangle-moi si tu
avoir les couilles

943
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
Je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles

944
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Vous avez étranglé le président Lee,

945
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
seulement tu as utilisé la main gauche

946
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
Lee est mort ?

947
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
Je ne le laisserai pas mourir en vain !

948
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
Lâche-le, mec !
Que faites-vous tous les deux ?

949
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
Pourquoi déclencher une bagarre ?

950
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Votre parrain a été tué.

951
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Regardez cet homme dans les yeux.
C'est lui le tueur

952
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Tout ça parce qu'il a été étranglé
avec la main gauche,

953
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
tu m'accuses de meurtre

954
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
Je ne suis pas le seul à Foshan
qui a appris le mouvement d'étranglement

955
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Tu m'as appris ce mouvement.

956
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
Tu sais étrangler
avec votre main gauche aussi.

957
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Les Japonais veulent se débarrasser
de leurs adversaires.

958
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
Tu dois être celui
qui les a aidés

959
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Dis-moi,

960
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
pourquoi les Japonais ont-ils envoyé
des cadeaux pour votre mariage ?

961
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
je fais affaire avec
de nombreux étrangers.

962
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
Il n'est pas surprenant que les Japonais
m'enverrais des cadeaux

963
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Jure que tu n'as rien
à voir avec le meurtre du président Lee

964
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
Très bien ! Moi, LP Tin Chi, je jure...

965
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
Τin Chi, la police est là

966
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, as-tu signalé
à la police ?

967
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
M. Ip Τin Chi, nous sommes ici pour prendre
Monsieur lp Man au commissariat

968
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
Pourquoi prends-tu
mon frère est parti ?

969
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
Il est soupçonné de
Meurtre du président Lee

970
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
Le serviteur de Lee a été témoin
un combat et passionné

971
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
dispute entre Ip Man
et Lee hier soir

972
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
Le président était assez ivre

973
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
et mon frère vient de l'escorter
lui à la maison

974
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
Pas besoin de commencer une bagarre avec le président Lee
après l'avoir ramené à la maison, non ?

975
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
Arrêtez-le

976
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
Tu n'emmènes pas Ip Man

977
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Il doit y avoir une certaine compréhension ici.
Mon frère ne tue pas

978
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Monsieur LP, s'il vous plaît, empêchez votre femme de
entraver notre plan d'action

979
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Je vais les accompagner.
Je n'ai pas peur car je suis innocent

980
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
Allez !

981
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Τin Chi, souviens-toi
tu as prêté serment

982
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
Inspecteur,

983
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
si tu n'en as pas assez
des preuves pour porter plainte,

984
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
tu dois le libérer

985
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
Adjoint au maire,

986
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man a été inculpé
avec crime.

987
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Nous avons besoin de plus de temps pour enquêter

988
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man est innocent.
tu ne peux pas l'enfermer.

989
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Mlle Cheung,

990
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
nous nous basons sur des preuves ; nous n'apportons pas
accusations contre des citoyens innocents

991
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
Il y a des témoins dans cette affaire.

992
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
S'il est innocent,

993
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
pourquoi n'essaie-t-il pas
se défendre ?

994
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Tu n'arrêtes pas de dire
Ip Man est innocent ;

995
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
avez-vous des preuves,
Mlle Cheung ?

996
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
A moins que tu puisses prouver son innocence,
arrête de faire ces affirmations vides de sens

997
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
LP Tin Chi a été élu président
de l'Association Athlétique Jing Wu

998
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
Bien !
Félicitations!

999
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
Merci !

1000
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
Félicitations!
Merci !

1001
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
M. Kitano fera un don

1002
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
300 000 $ à l'Association

1003
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
Et enverra ses étudiants ici
pour échanger des connaissances.

1004
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
Des objections ?

1005
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
tueurs en embuscade

1006
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
Vous pouvez partir maintenant !

1007
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
Comment ça se fait?

1008
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Sortons d'ici d'abord

1009
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
Allez !

1010
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
A 22h30,
la nuit du meurtre,

1011
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man est venu chez moi

1012
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Nous sommes restés debout et avons discuté.

1013
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Il était ivre et
alors j'ai passé la nuit dans ma chambre

1014
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Mademoiselle Cheung, êtes-vous
dire la vérité ?

1015
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
Étais-tu vraiment avec LP mec
la nuit du meurtre ?

1016
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Votre témoignage
est crucial pour l'affaire

1017
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Si tu inventes des choses,
tu pourrais être arrêté

1018
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Je jure la vérité en ma qualité
en tant que fille de l'adjoint au maire

1019
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Cependant, je ne peux pas simplement
prends ton alibi et

1020
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
je crois qu'Ip Man est innocent

1021
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
J'ai besoin de plus de preuves à l'appui

1022
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
Plus de preuves à l’appui ?

1023
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
C'est la chasteté de ma fille
pas assez

1024
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
prouver son innocence ?

1025
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Je suppose que j'ai besoin du
Gouverneur provincial

1026
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
venir rendre justice

1027
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Papa, ne sois pas trop en colère.

1028
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
Je n'avais pas d'autre choix que de
invente un tel mensonge. je suis vraiment désolé

1029
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Tu as sacrifié ta réputation
pour le sauver;

1030
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
juste pour sauver un gars de Kung Fu !

1031
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Tu dois épouser ma sœur
dès que vous le pouvez !

1032
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
Papa, ne te fâche pas !
Wing Shing !

1033
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
Désolé! je n'en vaux pas la peine

1034
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Ça vaut le coup ou pas, c'est seulement
à moi de décider

1035
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
Je ne veux pas que tu le fasses
épouse-moi à cause de ça

1036
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
Wing Shing !

1037
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
Ce n'est pas ce que je veux dire,
Je veux que tu m'épouses

1038
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Je te prendrai pour femme avec un fonctionnaire
cérémonie et un grand mariage.

1039
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Ton père n'a pas à s'inquiéter

1040
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
Mei Wai ! Mei Wai !

1041
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, pourquoi fais-tu ça ?

1042
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
As-tu tué mon parrain,
Τin Chi?

1043
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
Travaillez-vous pour les Japonais ?

1044
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
As-tu trahi ton propre peuple
pour l'argent ou pour le pouvoir ?

1045
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
Ce n'est pas aussi simple que tu le penses

1046
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
C'est difficile à expliquer

1047
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai, s'il te plaît, ne me quitte pas !

1048
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
Écoute-moi

1049
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
Je t'en supplie.
S'il vous plaît, écoutez !

1050
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
Quels autres mensonges as-tu
tu veux me le dire ?

1051
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
Tu ne peux pas mourir,
tu seras bientôt mère

1052
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Mais tu as tué,
tu devrais te livrer

1053
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
Ça ne marchera pas ! Ça ne marchera pas !

1054
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
Écouter! Nous devrions y aller
quelque part où nous appartenons

1055
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
Où est la lettre ?

1056
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
Qui est venu ?

1057
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Dis-moi, qui est venu ?

1058
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
Non... Personne

1059
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Dis-moi qui était là ?

1060
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Frère Chung So...
il est venu me voir tout à l'heure

1061
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
J'ai causé à mon frère
assez de dégâts,

1062
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
je ne veux pas m'impliquer
Frère Chung So

1063
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
Où vas-tu ?

1064
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
J'ai fait tellement de choses pour
votre évolution de carrière

1065
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Papa a même créé Ip Man
le coupable de ton crime

1066
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
Et tu recules parce que
de cette humble femme !

1067
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Que veux-tu de plus de moi ?

1068
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Tuez Ng Chung So ;
il est conscient que tu travailles pour nous

1069
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Pour vous et pour nous,

1070
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
quiconque gêne
devrait être éliminé

1071
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
Je ne veux plus tuer !

1072
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
Ce n’est pas une option !

1073
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
Τin Chi !

1074
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
Ne lui fais pas de mal !

1075
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
Τin Chi !

1076
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
Je t'ai donné ma parole
sur l'honneur d'un samouraï :

1077
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Tu seras libre de partir
après cette mission

1078
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
Ne dis pas que tu n'y es pas allé
donné une seconde chance!

1079
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
Comment puis-je le vaincre ?

1080
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Si tu ne peux pas faire ça seul,

1081
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
nous formerons un frère
et équipe sœur

1082
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
Tin Chi, sors !

1083
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
Τin Chi, sors vite !

1084
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
Nous n'épargnons pas les traîtres dans le
École d'arts martiaux Wing Chun

1085
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Il n'est plus ton aîné.

1086
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
Faites-le sortir d'ici, maintenant !

1087
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
Τin Chi !
Τin Chi !

1088
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Je vous demande pardon, Maître.

1089
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
J'ai échoué en tant que professeur
et un leader

1090
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
Yiu Choi ! Yiu Choi !

1091
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
Maître!

1092
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
Ip Tin Chi, espèce de traître !

1093
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Ce n'est pas une façon de traiter
vos confrères disciples

1094
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
Attention, mec !

1095
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
Je vais!

1096
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
Tuez-le !

1097
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
Dégagez le chemin !

1098
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Je t'ai battu, pas pour me venger
pour avoir été encadré

1099
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Mais pour défendre Lee Man Ho,
la réputation du Maître et de Papa

1100
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
Pourquoi es-tu devenu traître alors que
étaient si aimés et respectés par nous ?

1101
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
Je ne suis pas un traître !

1102
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Je suis un sergent japonais,
Τanaka Eiketsu

1103
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
J'ai quitté mes parents
quand j'avais douze ans

1104
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
devenir un espion en Chine

1105
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
Mon pays me manque,

1106
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
je veux rentrer à la maison

1107
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Je ne pouvais même pas voir ma mère
quand elle est morte

1108
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
Je n'ai pas encore pu payer
mes respects sur sa tombe

1109
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée
mourir maintenant,

1110
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
pour que tout puisse finir

1111
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
je suis un soldat,
ce qui ne me laisse pas le choix

1112
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Je suis soulagé maintenant car je l'ai enfin
j'ai accompli ma mission

1113
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
Je n'ai pas besoin de blesser les gens
je n'aime plus

1114
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
ça a été un plaisir
à adopter

1115
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
par la famille lp et
sois ton frère

1116
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
je n'ai aucun regret,
comme Mei Wai a été ma femme

1117
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
Où est Mei Wai maintenant ?

1118
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Ip homme....

1119
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
L’essence du Wing Chun est de
suivre son ombre,

1120
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
pas sa main. Concentrez-vous sur ce que vous ressentez
plutôt que ce que tu vois

1121
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
Où est Tin Chi ?

1122
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Je me sens coupable ;
Je n'ai pas pu garder son fils

1123
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Capitaine, ces caisses viennent d'arriver.
Ils sont tous à Kitano

1124
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
Ouvrez-les pour inspection !

1125
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
Où suis-je ? Qui es-tu?
je veux rentrer à la maison

1126
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
Il y en a un ici aussi !

1127
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Aidez-le ici aussi !

1128
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
De l'eau ? Donnez-leur en!
Ça ira!

1129
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
Facile, faites-le sortir !

1130
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Papa, un mendiant est
inconscient à l'extérieur

1131
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
N'ayez pas peur !
Partir!

1132
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
Donnez-leur de l'eau !

1133
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
Au moment critique,

1134
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
il est arrivé précipitamment
avec une longue tige à la main,

1135
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
battre l'enfer de
les Japonais avec

1136
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
l'authentique Wing Chun
Style de tige « six heures et demie »

1137
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Cependant, sa verge a été coupée
en deux moitiés

1138
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
par ton oncle Tin Chi's
Épée japonaise

1139
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Pourtant, Τin Chi ne l'a pas lâché,
il a appuyé encore plus fort...

1140
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
en attaquant Ip Man
avec le Karaté et le Judo

1141
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
Comment mon père a-t-il réagi ?

1142
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Il était très alerte ;

1143
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
il a immédiatement utilisé les deux demi-tiges
comme une paire d'épées en forme d'ailes,

1144
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
et les brandissait frénétiquement,

1145
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
mélangeant parfois certains
styles inconnus,

1146
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
des styles difficiles à identifier,
battre son adversaire

1147
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Ces mouvements mixtes,
quelle que soit leur authenticité,

1148
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
n'étaient pas seulement puissants
assez pour gagner,

1149
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
mais aussi assez bien
pour me sauver la vie

1150
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
A partir de là, j'ai arrêté de croire
que les écoles d'arts martiaux

1151
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
devrait être séparé pour maintenir
leurs propres styles authentiques

1152
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Mes yeux étaient ouverts et
j'ai vu un horizon plus large

1153
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
Je ne comprends pas comment oncle Tin Chi
Vous avez appris le Kung Fu japonais ?

1154
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
Ouais! Pourquoi? Pourquoi?

1155
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
En fait,
ton oncle Τin Chi...

1156
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
Pourquoi arrêter de pratiquer ?

1157
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
Papa!

1158
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Allez faire plus de formation et
pratique. Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

1159
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
Allons pratiquer !

1160
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Je raconte encore des histoires,
Frère Chung Alors ?

1161
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Vous les avez parcourus
des milliers de fois

1162
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
Le fait est qu'à chaque fois
c'est une nouvelle histoire pour eux

1163
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
Tu as raison ! Les enfants devraient
connaître leur passé

1164
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Soyez pleinement attentif
quand vous pratiquez.

1165
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
Vous n'êtes pas autorisé à manger
avant d'avoir fini

1166
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
Le dîner est prêt, Jun !

1167
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Arrêtez l'entraînement.
Venez manger, tout le monde !

1168
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Papa dit que je dois m'entraîner
bien avant de pouvoir manger

1169
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Arts martiaux ou nourriture ?

1170
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
Nourriture! Papa!

1171
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
D'accord!

1172
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Reposez-vous bien.
Entraînez-vous davantage après avoir mangé

1173
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
Mangez !

1174
01:38:01,541 --> 01:38:09,541
Film Full-HD.com
- PertamaX ~